Текст песни «Litfiba - 17 Re»

L I T F I B A
-------------



@ALBUM : 17 RE (1987)
=====


@SONG : RESTA (2'53)
-----

Uh!

Tu mi hai cercato fino a qui,
Sono ancora un po' stonato
Sto oscillando su una lama
Fra orizzonti e vertici

Tu sei venuta fino a qui
Superando i sette mari, volavi
Oh! tu sei forte, mi ferisci
Regina della pioggia
Forte pioggia
Strana pioggia
Strana pioggia

La-la-la-la la-la-la-Eh!
Uh!

Tu mi hai legato i una scatola col corpo da scorpione
Non posso stare
Il mondo cambia colore alla mia pelle
Non al sole

Resta
Una parte di me
Quella piu`, quella piu` vicina al nulla
Resta
Una parte di me
Quella piu`, quella piu` vicina al nulla
Vicina al nulla
Resta
Una parte di me
Quella piu`, quella piu` vicina al nulla
Vicina al nulla
Resta
Una parte di me
Quella piu`, quella piu` vicina al nulla
Vicina al nulla
Resta
Resta
Resta
Resta
Resta
Resta
Resta
Uh!



@SONG : RE DEL SILENZIO (4'05)
---------------

Uh!

Ti stavo a guardare
Nel silenzio..
Il senso dello spazio dello spazio ci divide gia`
Mi fermo qui, davanti a questo muro
Ogni parola non ha piu` peso dell' aria
Che si confonde in noi

Non respirare
Questo momento non ha eta`
E un vago senso di vuoto ci colora
Ti prego lasciami solo!

Io, scatto senza volo!
Io, cuore senza amore!
Io, re del mio silenzio
Gia`...

Tutto e` lontano
La gioia e la malinconia
E ogni pensiero non ha piu` peso dell' aria
Che si confonde in me
Quando tutto e` qui, quando tutto e` fermo
Non chiedo pieta`, chiedo di lasciare che tutto passi
Perche` non so piu` amare!

Io, scatto senza volo!
Io, cuore senza amore!
Io, cuore senza amore!
Io, re del mio silenzio!

Volo, volo
Volo, volo
Volo, volo
Volo, volo
CADO!!




@SONG : CAFe`, MEXCAL E ROSITA (3'10)
---------------------

Salto dentro la finestra,
Oltre il vetro della finestra
Salto, hoppa hoppa salto
Con l' elettrico cafe`

Uh!
Uh!

Rosita
Rosita, Rosita
Sei andata via da me
Ti sento nell' aria
Sei nelle mie mani, queste mie dita
Sono ancora profumate come te

Salto dentro la finestra,
Oltre il vetro, oltre la mia testa
Salto, hoppa hoppa salto
Rosita, Rosita

E fammi amare l' amore
Vorrei mangiarti il cuore
Vorrei mangiarti il cuore
Uh! Uh!

Cafe`, Mexcal e Rosita
Cafe`, Mexcal e Rosita
Cafe`, Mexcal e Rosita
Cafe`, Mexcal e Rosita

Mexcal e Rosita



@SONG : VENDETTE (5'30)
--------

Notte
Lampi
Scivolando dai capelli

Giorno
Lampi
Respirare tra le dita
E il fuoco che taglia, che taglia
Fantocci di sabbia

Fuoco
Di cera
Sento dentro, sento fuori
Che grida la gente, la gente e` aria

Vedro`. lo so,
100.000 altre vendette
Del Sangre

Ahi! Ahiahiahi!
Ahi, non puede tene el ritmo!
Ahi! Ahiahiahi!
Ahi, non puede tene el ritmo!
Ahi! Ahiahiahi!

Ho conosciuto Dio
Che giocava con il cielo
Dimenticando l'aria, il fuoco ed il giorno

E tu sai, io so,
Lo so che
Non era ubriaco

Tu sai, io so
100.000 altre vendette io vedro`
Del Sangre

Ahi! Ahiahiahi!
Ahi, non puede tene el ritmo!
Ahi! Ahiahiahi!
Ahi, non puede tene el ritmo!
Ahi! Ahiahiahi!
Ahi, non puede tene el ritmo!




@SONG : PIERROT E LA LUNA (4'00)
-----------------

Luci infrangono lo spazio della vista
Questa notte la notte ha fermato il tempo
La luce e` un vortice
Questa notte non deve finire mai
Perche` sei bellissima

Luna avvolgimi lo spazio della vista
Accarezzo i tuoi occhi e mi resta in mano un po' di te
La luce e` un vortice
Come frammenti di voci lontane

Bianca lebbra di luce
Che m' attacca nel buio
La mia pelle si spacca e non si forma piu`
Bianca squama di cielo
Che mi insegue nel buio
La mia pelle si spacca e non si forma piu`

Sono ancora qui non mi spezzo mai
Potrei vivere nel sogno di volare
Lanciandomi a cavallo delle scie
Alzandomi come sabbia
Come un frammento che cade lontano

Bianche lebbra di luce
Che m' attacca nel buio
La mia pelle si spacca e non si forma piu`
Bianca squama di cielo
Che mi insegue nel buio
La mia pelle si spacca e non si forma piu`



@SONG : TANGO (4'30)
-----

Cherie, cherie
Vorrei restare ancora,
Allaccia il tuo cuore al mio
Non e`, non e` piu` tempo di sperare,
L' aria e` gia` fuoco ormai

E non resisto piu`
Mi sembra tutto inutile

Cherie, cherie
Ora devo partire
Qualcuno ha deciso per me
Non e` chiaro se tra noi
Qualcuno spera ancora nella guerra

Io cerchero` di ucciderlo
Non lo invidio
Vorrei solo ucciderlo
Yeah, Ahoo

Paura perche`
Non so capire
Paura gia` qui
Il cielo e` fuoco

Cherie, cherie
Volevo stare ancora
E vivere libero
Ma ogni guerra e` santa
La mia vita e` merda

Non lo invidio
Vorrei solo ucciderlo
Non lo invidio
Vorrei solo ucciderlo
Non lo invidio

Yeah, ahoo, yeah, ahooo!

Paura perche` non so capire
Paura gia` qui
Il cielo e` fuoco
Yeah!

Solo .. gia` .. fuoco!
Solo .. gia` .. fuoco!



@SONG : COME UN DIO (5'00)
-----------

Io sono come un dio
E potrei rapirvi il cuore per un attimo
In no ho mai incontrato Dio
Ma conosco un' altra verita`
Trallallerolla`

Io sono come Dio
E gi uomini li rifarei com ora
Occhi per non vedere, bocche per non parlare
Meglio cosi`
Trallallerola`, Trallallerlerolla`

L' energia corre via,
L' energia si trasformera`
L' energia corre via,
L' energia si trasformera`
L' energia corre via,
L' energia si trasformera`

Io pazzo come... come Dio
Vi farei morire di paura
Promettendo l' inferno o la pieta`
Promettendo l' inferno o la pieta`

Io sono come Dio e gli uomini li rifarei come ora.
Trallallerola`, Trallallerlerolla`

Energia corri via
L' energia si trasformera`
L' energia corre via,
L' energia si trasformera`
L' energia corre via,
L' energia si trasformera`
L' energia corre via,
L' energia si trasformera`

La la lalla
Trallallerolla`, la la lalla
Trallallerolla`, la la lalla
Trallallerolla`, la la lalla, la la lalla



@SONG : FEBBRE (3'49)
------

Febbre
No, non posso stare qui
Non vuoi piu` stare qui
Vento, ghiaccio
Mi trasforma in fuoco
Febbre!
No, non vuoi piu` stare qui, no
Non posso stare qui
Oh!
Vento, ghiaccio
Vento, fuoco
Febbre!
No, non posso stare qui
Ferma la mia sete
Bevi la mia, la mia, bevi la mia febbre
Il cuore e` solo un muscolo impazzito
Vento, ghiaccio
Vento, fuoco
Vento, ghiaccio
Vento, fuoco
Vento, ghiaccio
Ferma la mia sete!
Bevi la mia febbre!



@SONG : APAPAIA (4'59)
-------

(Cambiare un' idea)

Si puo` vincere una guerra in due
E forse anche da solo
E si puo` estrarre il cuore anche al piu` nero assassino
Ma e` piu` difficile cambiare un' idea ..
Yeah!

Il mi sogno e` un taglio netto a tutto
E voglio che sia piu` reale
Potrei stare ore ed ore a parlare al silenzio
Ma e` pi difficile cambiare un' idea, Oh, oh!

Il mio sogno e` un mare acido
E dimmi se non e` reale
Ma il sogno traveste di luce ogni cosa vivente
E non toglie la paura dei fantasmi!
Yeah!

Eh! Rispetta le mie idee!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, pah!
Eh! Rispetta le mie idee!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, uh!

Il mio sogno e` un mare acido
E dimmi se non e` reale
Il giorno traveste di luce ogni cosa vivente,
Ma non toglie la paura dei fantasmi!
Yeah!

Oh, oh!
Oh, oh, yeah!

Voglio idee per sopravvivere
E mille, mille, mille non bastano!
E quel sogno, sai,
Continua a chiamarmi nella profondita` del mare
Un caduta dentro i vortici d' acqua
Le mie mani, che non si fermano piu`
Eh!
Rispetta le mie idee!
Eh!

Rispetta le mie idee!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, uh!
Eh! Oh, Oh oh!
Rispetta le mie idee!

(Le mie idee!)



@SONG : UNIVERS (5'16)
-------

Volo, girando, girando io volo
Volo, girando, girando io vedo

L' Univers
L' Univers

Come nella nave notte
Taglio l' aria
Volo, girando, girando io volo
Volo, girando, girando io vedo

L' Univers
L' Univers

Stringi forte la mano con la mia
Ti portero` lontano
Run, run, run
Prendi la mia mano e vieni via
Ti portero` lontano
Run, run, run

L' Univers
L' Univers

Come nella nave notte
Taglio l' aria
Volo, girando, girando io volo
Volo, girando, girando io vedo

L' Univers
L' Univers

Stringi forte la mano con la mia
Ti portero` lontano
Run, run, run
Prendi la mia mano e vieni via
Ti portero` lontano
Run, run, run

Prendi la mia mano e vieni via
Ti portero` lontano
Run, run, run
Prendi la mia mano e vieni via
Ti portero` lontano
Run, run, run
Prendi la mia mano e vieni via
Ti portero` lontano
Run, run, run
Prendi la mia mano e vieni via
Ti portero` lontano
Run, run, run
Prendi la mia mano e vieni via
Ti portero` lontano
Run, run, run



@SONG : SULLA TERRA (4'19)
-----------

Come Guida scappo via
Spezzo le catene
Ho tradito il mio
Amico
Voci inseguono
Nel buio la mia preda
Il vento se le porta via
Non sembra vero

La saggezza e` una pazzia
E impedisce di vedere
Ogni uomo spera di comandare

Bestie in guerra
Sulla Terra, sulla Terra
Bestie in guerra
Sulla Terra, sulla Terra

La saggezza e` una pazzia
E impedisce di vedere
Ogni uomo spera
Di comandare
Vive per questo
Ed uccide anche per meno
No, io non lo voglio piu`
Continuo a andare

Giuda scappa via
Giuda corre via

Ahi, ahiahiahi!

Bestie in guerra
Sulla Terra, sulla Terra

Un altro cuore che non batte piu`
Ahi, ahiahiahi!
Un altro cuore che non batte piu`



@SONG : BALLATA (3'47)
-------

Sole, silenzio, fiato
Come questa Terra senza profondita`
Ti porta dentro il respiro
E ti senti ancora piu`, sempre piu` PICCOLO!

Vendero` l' anima
Colorando il nero dell' orizzonte
Vendero` l' anima
Sto morendo, morendo di solitudine

Vendero` l' anima
Forse questo e` un sogno, forse un mare
Dove perdersi per ritrovare
Le ali del cielo
Ali del cielo!

Vendero` l' anima

Ridono di me!
Ridono di me!
Delle mie ali, ali di cera
Ridono di me!
Delle mie ali, ali di cera
Delle mie ali, ali di cera
Delle mie ali, ali di cera
Delle mie ali, ali di cera



@SONG : GIRA NEL MIO CERCHIO (3'37)
--------------------

Gira nel mio cerchio, giura quel che vuoi
Non mi dire la ragione perche` lo fai
Gira sulla liea, fai come me
Sono un cane nero ed ho l' energia del vento

Sul corpo macchie blu
7-8, gira nel mio cerchio
Sul corpo macchie blu

Picchia un po' piu` forte, urla piu` che puoi
Prende fuoco la citta`
Gradazione d' alcool mi distrugge un po'
E non so che cosa fare quando finira`, quando finira`!

Sul corpo macchie blu
7-8, gira nel mio cerchio
Sul corpo macchie blu
7-8, gira nel mio cerchio

Gradazione d' alcool mi distrugge un po'
E non so che cosa fare quando finira`, quando finira`!

1-non sei piu` solo
2-elevi lo spirito
3-esploderai
4-5-6-con l' energia del vento
7-8, gira nel mio cerchio
7-8, gira nel mio cerchio
7-8, gira nel mio cerchio
7-8, gira nel mio cerchio

<>



@SONG : CANE (2'50)
----

Carezze!

Cuore bestia cuore cane
Lasciatemi nell' angolo da me
Non riesco piu` a capire
Se voglio una carezza o mordere

Mordo i cani come
E sento di non essere colpevole

Non voglio piu` il dottore
Non vi parlo piu`
I cuoi calci metallo
Non voglio il dottore

Soltanto io... soltanto io... Oh oh!

Ululo di notte ai vicoli
Pisciando sulle vostre carezze
Mordo i cani come me
E sento di non essere colpevole

Non voglio piu` il dottore
Non vi parlo piu`
I cuoi calci metallo
Non voglio , non voglio
Non voglio il dottore

Soltanto io, oh, oh !
Soltanto io... Oh oh!
Soltanto io, oh, oh !
Soltanto io... Uh!

Non voglio , non voglio
Non voglio il dottore
Non voglio , non voglio
Non vi parlo piu`!


@SONG : ORO NERO (3'44)
--------

Oro nero, fiume nero
Una musica dentro
Oro nero, senza fine
Voglio che ci porti via da qui

Aieee!
Sono diviso in tre!
Aieee!
Islamaha e me!

Guardo sole
Guardo luna
Voglio ancora Jerusalem
Vedo sangue
Vedo muro
Grida ancora Istanbul

Madre, danzano i leoni
Madre, danzano le iene
Madre, madre!

Oro nero, fiume nero
Si puo` solo pregare
Pietra nera di vendetta
Il sangue serve solo a pulire

Aieee!
Siamo rimasti in tre!
Aieee!
Islamaha e me!

Guardo sole
Guardo luna
Voglio ancora Jerusalem
Vedo sangue
Vedo muro
Grida ancora Istanbul

Madre, danzano i leoni
Madre, danzano le iene
Madre, madre!
Madre, danzano le iene!

Per l' oro nero, l' oro nero
Per l' oro nero, l' oro nero
Per l' oro nero, l' oro nero
Per l' oro nero, l' oro nero



@SONG : FERITO (4'28)
------

Grande capo bianco dice che noi siamo forti
Noi siamo pronti per attaccare

Grande capo bianco vuole carne da cannone
E che sia bello morire insieme

Yeah!

Grande capo bianco dice che noi siamo forti
Per attaccare

Sono ferito
Ferito
Sono ferito
Ferito

Ferito, ferito, ferito
Ferito, ferito, ferito
Ferito, ferito, ferito
Ferito, ferito, ferito
Ferito, ferito, ferito
Ferito, ferito, ferito



I wrote these texts EXACTLY AS THEY ARE in the CDs, correcting booklets' errors
If you are not italian and you are interested inan english translation of the
texts, mail me, and maybe I'll make it. Anyway, have fun.

` E VOLA .... IN ALTO .... FINO ........ A D I O ! ! ! ! `

Transcribed by
Francesco Chemolli
sci0600@cdc715_0.cdc.polimi.it