Тексты песен «Marija Serifovic»

Ni oka da sklopim, Postelja prazna tera san, A ivot se topi I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan. K'o razum da gubim, Jer stvarnost I ne primeujem, Jo uvek te ljubim, Jo uvek ti slepo verujem. K'o luda, ne znam kuda,

Wortwartliche a?bersetzung aus dem Serbischen ins Deutsche GEBET Ich kann kein Auge zumachen das leere Bett vertreibt den Schlaf und das Leben verflachtigt sich und schwindet schnell im Handumdrehen als ob ich den...

Ούτε το μάτι να κλείσω Το κρεβάτι άδειο...

Kad mi do'u lutke, A ti me ne diraj, Sa'ekaj na tren, sa'ekaj, Posle pet minuta, kao dete kajem se, Pa te molim, poljubi me. Sve na svijetu ato postoji, Sve sam tebi ja, Ose'am i znam jedina, ata je to sa nama, ma reci...

Kad mi dođu lutke, A ti me ne diraj, Sačekaj na tren, sačekaj, Posle pet minuta, kao dete kajem se, Pa te molim, poljubi me. Sve na svijetu 'to postoji, Sve sam tebi ja, Osećam i znam jedina, 'ta je...

[Molitva - english translation] I'm wide awake An empty bed drives my dreams away Life melts like ice Disappears in the twinkling of an eye I'm losing my mind, Pushing reality out of sight Our lips are touching softly...

Gledam ja, Gledam kako me ti posmatras, Bas si sladak dok se nadas A I dobro se pretvaras Al pogled odaje, Kao usne kaze sve... Ti mi se svidjas Ja ti se svidjam Gotova prica kraj... Ti mi se svidjas Ja ti se...

[Molitva - French translation] Je ne peux pas fermer les yeux Le lit vide dissipe le sommeil Et la vie se fond Et disparait vite, en un clin d''il. Comme si je perdais la raison Car je ne vois plus la raalite Je...