Тексты песен «Amorphis»

We craved the light from the darkness It's a morning of misfortune The dawn of a mankind Listen to me instead of a blind folk's speak Forget the mature plan We are but humans you'll see (chorus:) I can hear the...

Во тьме мы жаждем света – Это утренняя беда, Рассвет человечества. Слушай меня, а не слепые сказки, Оставь продуманный план, Мы просто люди – ты это увидишь. Я могу слышать тишину, Видеть незримую пустоту, Тусклый...

(Holopainen & Laine) The callo's spirits are low Swimming on the chill water But the orphan's are lower Walking down the village street The sparrow's belly is chill Sitting on the icy leafbough But my belly is more...

Птенец дух пал, Плавая в воде холодной, Но сирота куда печальней, Когда по деревенской улице бредёт. Холоден живот воробья, Сидящего на обледенелом суку, Но мой живот ещё холодней, Пока я бреду с поляны на поляну...

============== (lyrics: E. Holopainen) (music: T. Koivusaari) In his eyes The evil spirit rise Turns to darkness with Satan's name "As the time is right dead bodies rise up from their graves And when...

В его глазах Подымается злой дух. Он поворачивается к тьме с именем сатаны. "Придет время, Мертвые встанут из могил, И когда приблизится это время, О, я вижу принца славы." Святые уста, Святые гончие Под...

In my dream smoke followed me As on fire the whole world had been To the yard I walked in Up the frontstep and opened the door Cranes flew over to the North As I walked on dry And passed through a grove Yellow...

Дым следует за мной во сне, Словно в огне весь мир. Во двор вошёл я, – и к крыльцу, И следом дверь открыл. На север журавли летят, Я по земле иду. Прошёл сквозь жёлтые поля, С цветами на лугу. Меня уж ожидали там, –...

Forging the future from the timeless stone Oh let me know how far I can go Answering the questions thet no one ever asks Float through the sea of madness And face the everlasting task So lonely to wander So sad to be...

Складывая будущее из древних камней, Как далеко я зайду? Дай мне знать скорей. Отвечая на вопросы, которые никто не задавал, Проплыв через море безумия, Увидел задачу, что всю жизнь решал. Так одиноко скитаться,...

I set out on a longest road to seek the answers from Death I set out to the black sacred stream to seek out and shoot a white swan On desolate and stony paths from a mountain to a vale I reached the shore and saw...

(Music:...

(Lyrics: trad., Music: Holopainen, Laine) O old man, good god careful man of heaven keeper of storm clouds make misty weather and create a tiny cloud in whose shelter I may...

O Старый человек, хороший бог, заботливый человек неба, хранитель грозовых туч. Сделай туманную погоду, создай небольшое облако, под чью защиту я смогу...

I have known the arcane lore on strange roads such visions met that I have no fear nor concern for hatred and obstacles of this world By stone-shooed wanderer I am taught my visions from fiery eyed iron-armed...

Sorrow is my bread And tears I drink as wine Oblivion my happiness Ground under teeth of time For cold be the stone When frost ve devoured the land Consolation is no gift Of winter's icy hand Chorus: Upon a crust of...

Печаль мне вместо хлеба, Взамен вина – слеза, В забвенье моё счастье Скрежещет под зубами времени. Камень достанется холоду, Когда мороз истребит страну, Утешением сыт не будешь... Из ледяных рук зимы, На твёрдый...

[music: Holopainen / Kallio, lyrics: Joutsen] Spring it came in one day The clouds in front of the moon Tore themselves to shreds So that two moons passed in one night Winter went and spring came And the clouds...

Это случилось ранней весной: Облака, закрыв собою Луну, Сорвали с себя лохмотья долой, И взошли две Луны в ночь одну. Зима прошла, наступила весна, И сорвали одежду свою облака, Постирав её в реках дождя. И,...

No longer I was breathing No more bleeding Inside the urn Under a soil and black stone Under a soil and black stone And I was listening And felt no pain To the sunrise to east I'll leave my grief To the stars...