Тексты песен «Amorphis»

[lyrics: E. Holopainen] [music: E. Holopainen, T. Koivusaari & O.P. Laine] True Celtic power from the cape of Cornwall Cry of hope, angels cry This was omen, our sign, prediction Distant gate, gothic grave...

A day's light told me, of my son's fate the sun showed the way, grim and severe pulled under the raging, waters my child sank in the drowning, currents my son, My Son..... My strength is not enough, my powers failed me...

From the misty dreams of nighttime I sought the clarity of my days From the shades of longing Looked for the familiar glow The death of my wife's slayer Brought no comfort to me No shape from lonliness For a dream A...

From my world the sun faded And the moon from my sky was gone with stars I came home to a bleak room of sorrow Forsaken house, place of grief, in solitude Bridge: I listened to my heart beating The faint rush of my...

Inside this nonexistence I know very clearly The directions, all the points Of every potential quarter I forge my wisdom Into an arc surrounding all I forge my heartbeat To a dome all heavens wide I know the sun and...

I let you take this breeding sorrow you're too close to see as the pride inside of you is smashed to smithereens this fire hunts the soulless and the weak bursting out the madness in me and through all the that...

Я позволю тебе принять Эту растущую тоску Ты слишком замкнут чтобы видеть Гордость внутри тебя Разбита на осколки Этот огонь преследует бездушных и слабых Взрывая безумие во мне И через все страхи которые я хранил Я...

(Holopainen & Laine) What the trust toils at The partridge asks for The hapless one takes The troubled one steals Puts upon a spade Sets on a runner Hides under a door Shields with a bath-whisk The farmer hammers And...

То, над чем трудится дрозд, Куропатка просит. Несчастный берёт – Попавший в беде крадёт, Обременяет лопатой, Нападает на бегущего, Прячется под дверью, Защищаясь банным веником. Крестьянский молот, И закаляют его...

[Bonus Track] [Lyrics are based on a single tale from Kalevala, Kullervo's Story] [music: Koivusaari, lyrics: Joutsen] You have a woman here One made of stone You made her for yourself You piled her up Made a...

You have a woman here One made of stone You made her for yourself You piled her up Made a stone face Stone fingers and eyes There's no room beside her For another woman A live and breathing one It makes me...

In the morning mist by the waning moon through the woods she set on foot With a sacred blade cut the berries down Dug up the dreaded mandrake root Chorus: Tread my path to summer's end This bequest I leave you she says...

В утренний туман с убывающей луной Через леса она бежит, Священным лезвием срезая ягоды, Выкапывая жуткие корни мандрагор. Иди за мной туда, где заканчивается лето, Это наследие я оставлю тебе, – сказала она, Ты...

Where have you been, where have you been my son, my merry son? On the seashore, on the seashore mother, my darling one. And what have you been doing there my son, my merry son? I have been watering my horse mother, my...

(Lyrics: trad., Music: Martenson, Koivusaari, Holopainen, Laine) A bird flew out of Lapland an eagle from the North East One wing ruffled the water and the other swept the sky It's tail skimmed the sea It flutters,...

Птица летела из Лапландии Орел с Северо-Востока Одно крыло взъерошивало воду и другое мело по небу. А хвост скользил по морю Он порхает, он скользит, он смотрит и поворачивается. "Почему, человек – ты среди...

============= (lyrics: E. Holopainen) (music: T. Koivusaari) As I sense their steel, As I see the mighty one, As we all gather once again the gods of war summon us... summon us North wind blows to our...

Так я ощущаю их сталь, Так я вижу могущество, Так все мы собираемся еще раз, Боги войны вызывают нас... вызывают нас. Северный ветер дует на нашу долину, Люди с кораблями, с мечами, с честью. Их лошади между огнями,...

==================== (lyrics: J. Rechberger) (music: E. Holopainen, T. Koivusaari & J. Rechberger) We have to know, we have to see Religions so many, which one of them are so real, That it makes us to...

Мы должны знать, мы должны видеть Так много религий, которая из них столь реальна, Что это заставит нас верить? Сокрушаем цепи веры, чтобы найти путь бессмертия. Мы скрываемся позади креста, чтобы найти защиту, мы ищем...