Тексты песен «Alan Stivell»

Babig bihan, babig bihan Maelwenn bihan, maelwenn bihan Dihunit breman, dihunit breman ma mab Deuit da zebri? lein, deuit da zebri?, achu eo an nos Roit ho troad kleiz din da lakaad ho prago? Lakait ho poto? ha...

Dalc'homp d'hon Imram war lestr an Douar 'Vit pell 'maomp ni aman marse 'walc'h 0 veaji? en Hollved a-gevret Leun eo 'r c'harr-nij, gwelloc'h n'em glevet Dishe'vel omp breton pe gall, du pe gwenn Kendere omp, pep hin'...

Diboa ma zeg vloaz hunvreet 'm eus dalc'hmat 'n ur bed unanet Mil dileuriad o ren e dael meur an douar Dishe'vel ha par, digor d'ar re all Astennet ar spered gant ijin poblo? all Rak plij' a ra din an evn o nijal a-us...

Etre daou Ifern N'eus c'hoazh nemet un hent digor Etre daou ifern N'eus 'met un tu mont 'dreuz un nor In between two hells There is only one open road In between two hells There's a way to pass thru the door Douzh un...

Aet on 'tu all d'ar vuhez Da heul ma hent evidon me Ganeoc'h tud holl e joman Breman ha da viken Beauty of the things around here To you a litle I would offer The brightness of the light But love you in mind only I...

Eun alarc'h, eu alarc'h tramor, War lein tour moal kastell armor Refrain : Dinn, dinn, dao?! d'an emgann ! O!dinn, dinn, dao?!d'an emgann ez an ! Neventi vat d'ar vretoned ! Ha mallozh ruz d'ar C'hallaoued! Erru ul...

Tril mil bloaz zo sur'walc'h, n'oa ket ur baradoz 'wid 'r Gelted kozh Met tud aman oa 'heseo Demokrasiezh, araog an dud 'barzh Bro-Gres 'Wel barzh 'r'vro sen 'oa kentoc'h ur c'hlas o c'hoari 'n dra-se Met tri mil bloaz...

Wardro tri-c'hant bloaz araog ar C'hrist Darn vras hon tud kozh oa chom barzh'inis Breizh 'Lodennig all 'oa an Arvoriz O chom dija 'barzh an Arvorig Hanterkant bloaz araog ar C'hrist Zo bet aloubet ga' 'r Romaned An...

Wardro tri-c'hant bloaz araog ar C'hrist Darn vras hon tud kozh oa chom barzh'inis Breizh 'Lodennig all 'oa an Arvoriz O chom dija 'barzh an Arvorig Hanterkant bloaz araog ar C'hrist Zo bet aloubet ga' 'r Romaned An...

Kanomp peb ur ganaouenn broman war un ton trist Koue'et eo ar we'enn awalo? er bla-man n'o ket jistr Un noswezh glaw hag awel e-kreis mis Gwengolo Eo digouezhet ur gwalleur war ar we'enn awalo? Ur gwalleur'so...

Et pardon si on vous emb'te, si on vous scie un peu la t'te, Et pardon si on vous emb'te, si on vous casse un peu la t'te, ?a vous parait con qu'on parle breton, lalalalaleno... Lalalalaleno, pourquoi tant de haine, oh,...

Aberiou, feunteuniou, enezennou ha loc'hiou, Arvoriou, I love you, land of old and of new 'Barzh an Argoad hag ar straejou D'ar vombard 'gaoz ar biniou (Ha) Klevet en-dro yezh ar vro, land of old, spring of new Douzh...

Ar re 'n oad, ar re yaouank a ya war-raok war an hent An avel ne vank ket wa' 'n divjod, ba' skevent Avel a-benn ha gouelio? tenn Avel 'ar vor, gouelio? digor Mat er c'horf mat er penn Dao mont war c'horr(e) Ha...

Goursaw-heol goua'v gant goulo? loar 'dreus red ar c'houmoul loued D'an New'amser warlec'h kreisteiz en aour al lanneg E Beg ar Van goude kuzh-heol 'raog nos, er misio? Du Pa ba' bourc'h Plogo'v da vitin araog dihun an...

Tud an Argoad ha tud an Arvor Tud diwar ar maezh ha tud ar c'h'rio? bras Tud Breizh izel ha tud an Naoned Diwallit' ta mar plij, diwallit' ta REFRAIN 73 : Hep Brezhoneg, hep Brezhoneg, Hep Brezhoneg, Breizh ebet, Hep...

Marv Brian Boru 'rein buhez 'n Iwerzhon Dihan e Bro-Ulad ha ba ker Dulenn Undedan tiegezhn unded an dud-man Unded ar Gelted hag an douar Maraiodh Brian Boru chun beatha nna heireann Siochain in gcuige Uladh agus i...

Mort Brian Boru, vers l'an mil en Irlande, Brillent encore cheveux roux, harpe d'or dans la lande, L'?tendard et l'?p'e debouts plant's en terre, Et la paix revenue en Ulster. Des nerfs de la guerre ? l'air de la paix...

Celte fontaine, paradis d'hydromel, Au fond d'un bois cent fois envout?, Tu t'es noy? pour y voir la belle Qui t'a donn? ?ternel ?t?. Refrain : P'lec'h emaoc'h c'hwi Brokilien Viviana, Merzhin P'lec'h emaoc'h c'hwi...

Nilim, in ifreann / is ni bheidh ar neamh Ni thocfaidh me s-an / go deo na ndeor Ach siochain a Bheith ann / adeir an mor-shlua Paidir na marbh / caoineadh na mbeo Ni thiocfaimid slan / go deo na ndeor Ach siochain a...

Ceux qui sement la mort et font recolter l'or noir Ceux qui n'aiment que l'or, qui n'aiment ni la vie, ni l'Armor Ceux qui n'aiment que l'or n'auront ni paix, ni gloire Plutot la mort que la souillure, tel etait le...